ley

ley
I f
зако́н
а) зако́нность; пра́во

ley escrita, positiva — пи́саный зако́н

ley marcial — зако́ны вое́нного вре́мени

ley natural — непи́саный зако́н

con todas las de la ley — разг по всем пра́вилам

conforme a la ley; según (es de) ley — по, согла́сно зако́ну

fuera de la ley — вне зако́на

ser de ley разг: es de ley que + Subj — поло́жено, на́до + инф, чтобы...

б) нормати́вный акт

ley de bases — осно́вы законода́тельства

ley orgánica — органи́ческий зако́н (дополняющий Конституцию)

ley seca — сухо́й зако́н

в) закономе́рность; но́рма

ley de la naturaleza — зако́н приро́ды

г) рел открове́ние; (веро)уче́ние

ley antigua, de Moisés; ley mosaica — зако́н Моисе́я; иуде́йская рели́гия

ley de Dios; ley escrita — скрижа́ли зако́на; де́сять за́поведей

ley de Mahoma — зако́н Магоме́та; магомета́нство

ley nueva — христиа́нство

- hecha la trampa II f
про́ба (металла)

alto, bajo de ley — высо́кой, ни́зкой про́бы

de ley — име́ющий про́бу; про́бный


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ley" в других словарях:

  • ley — (Del lat. lex, legis). 1. f. Regla y norma constante e invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas. 2. Cada una de las relaciones existentes entre los diversos elementos que intervienen en… …   Diccionario de la lengua española

  • ley — sustantivo femenino 1. Relación constante y necesaria que existe entre ciertos fenómenos y regla que se deduce de la misma: la ley de la gravedad, leyes fonéticas. 2. Área: historia Cada una de las normas o conjunto de normas establecidas por una …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • LEY — steht für: Flughafen Lelystad in den Niederlanden (IATA Code) Ley steht für: Ley, „Fels“ im Südwesten des deutschen Sprachgebietes Ley (Moselle), Ort in Frankreich Ley Linien, Anordnungen von Landmarken in Großbritannien Ley ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • ley — /ley/ L. Fr. (A corruption of loi.) Law; the law. For example, Termes de la Ley, Terms of the Law. In another, and an old technical, sense, ley signifies an oath, or the oath with compurgators; as, il tend sa ley aiu pleyntiffe. See also lex In… …   Black's law dictionary

  • ley — /ley/ L. Fr. (A corruption of loi.) Law; the law. For example, Termes de la Ley, Terms of the Law. In another, and an old technical, sense, ley signifies an oath, or the oath with compurgators; as, il tend sa ley aiu pleyntiffe. See also lex In… …   Black's law dictionary

  • LEY — could refer to:* Lelystad Airport, The Netherlands; IATA airport code LEY. * Leyland railway station, England; National Rail station code LEY …   Wikipedia

  • ley — regla, norma, hecho o principio invariable. Precepto dictado por una autoridad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. ley 1. (en un campo de estudio) regla, norma o …   Diccionario médico

  • ley — Ⅰ. ley [1] ► NOUN ▪ a piece of land temporarily put down to grass, clover, etc. ORIGIN Old English, «fallow»; related to LAY(Cf. ↑lay) and LIE(Cf. ↑lie). Ⅱ. ley …   English terms dictionary

  • Ley — (l[=a]), v. t. & i. To lay; to wager. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ley — Ley, n. [OF.] Law. Abbott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ley — (l[imac]), n. [Obs.] See {Lye}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»